Keep a list of which Movies and TV shows you want to add next.
Do you share your server with friends? They can cast their vote for which movie should be added next. You can also send custom notifications to your users once you've added content.
Available for iOS and Android, however the Android version is more feature rich. Check it out. App is free to download with some optional in app purchases for those who administer the Plex server.
