I've previously connected via PKC and managed to get playback on the raspi/osmc and even forced the transcode on the server (laptop) so that the raspi was not overloaded trying to play .265
I then updated the plex libraries and split my videos into two libraries: "movies" and "tv shows".
Now when I use PKC on the raspi, despite having refreshed plex playlist/nodes and performed a manual library sync the "movies" and "tv shows" do show up as the first two major options but within those folders I can't seem to see any movies or tv shows. The list of options is: on deck, recently added, movies, recommended, genres, collections and random but within all of those options are simply blanks.